home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Chip 2007 January, February, March & April / Chip-Cover-CD-2007-02.iso / Pakiet multimedia / Animacje, filmy i prezentacje / Informacje o plikach AVI / AVIcodec 1.2.110 / AVIcodec_1.2_b110.exe / lang / Italiano.txt < prev    next >
Text File  |  2005-02-14  |  5KB  |  177 lines
  1. ; AVIcodec language file
  2. ; Do not change names inside <...>
  3. ; Author : Andrea Spacca [spacca AT camallosospetto DOT net] 
  4. ; Modifications : Gabriele [gabriele DOT mailing AT rvmgroup DOT it]  
  5.  
  6. <Column name>
  7. ; V. is Video, A. is Audio, F. is File, others are kept as they are Filename
  8. Nome File
  9. V. fourCC
  10. V. nome codec
  11. V. supporto codec
  12. V. risoluzione
  13. V. rate
  14. V. frames nb
  15. V. frequenza
  16. V. durata
  17. V. proporzioni
  18. V. dimensione
  19. A. flusso
  20. A. dimensione
  21. A.1 codec id
  22. A.1 nome codec
  23. A.1 supporto codec
  24. A.1 durata
  25. A.1 canali
  26. A.1 campionatura
  27. A.1 frequenza
  28. A.1 rate
  29. A.1 dimensione
  30. A.2 codec id
  31. A.2 nome codec
  32. A.2 supporto codec
  33. A.2 durata
  34. A.2 canali
  35. A.2 campionatura
  36. A.2 frequenza
  37. A.2 rate
  38. A.2 dimensione
  39. F. tipo
  40. F. dimensioni reali
  41. F. dimensioni teor.
  42. F. qualitα
  43. F. data
  44.  
  45. ; szErrorString[]
  46. <Error strings>
  47. Memoria insufficente
  48. Errore nell'apertura di %s per %s
  49. Formato non ancora decodificato
  50. Impossibile avviare il broswer web
  51. Impossibile avviare il client di posta elettronica
  52. Tipo file errato
  53. Nessun flusso
  54. Errore nell'apertura del file
  55. Il file Φ troppo piccolo
  56. %s Φ incompleto (troppo piccolo)
  57. Non Φ un file AVI
  58. Nessun flusso nel file
  59. Flusso %s not supportato, mandami gli header di %s per studiarli
  60. Errore nella lettura della fine del file
  61. Errore nella lettura
  62. Flusso DTS audio non ancora supportato
  63. Flusso LPCM audio non ancora supportato
  64. Errore nell'apertura di 'codecs.xml'
  65. Impossibile scrivere l'header di debug %s
  66.  
  67. ; szOtherString[]
  68. <Other strings>
  69. Supportato
  70. Non supportato
  71. %d Kbps
  72. %d fps
  73. %d.%d fps
  74. --
  75. File : %s (%s), durata %d:%02d:%02d, tipo %s, %d flusso audio, qualitα %d %%
  76. Video : %s, %d Kbps, %d.%d fps, risol. %ld*%ld (%s),  %s = %s, %s
  77. Audio : %s, %d Kbps, %d Hz, %d canali, 0x%X = %s, %s
  78. NomeFile;TipoFile;DataFile;DimensioniRealiFile;DimensioniTeoricheFile;DurataFile;QualitαFile;VideoCodec;vcNome;vcUrl;vcDriver;vcSuppDaVFW;Rapporto;Larghezza;Altezza;FrameNb;Fps;VSec;VDimesnione;VAvgBPS;aFlussoNb;AudioCodec1;a1Nome;a1Url;a1SuppDaVFW;a1Canali;a1CampionaturaNb;a1Sps;a1AvgBPS;a1Sec;a1Dimensione;AudioCodec2;a2Nome;a2Url;a2SuppDaVFW;a2Canali;a2CampionaturaNb;a2Sps;a2AvgBPS;a2Sec;a2Size
  79. File audio/video|*.asf;*.avi;*.divx;*.m2v;*.mp3;*.mpg;*.mpeg;*.ogg;*.ogm;*.part;*.rm;*.rmvb;*.vob;*.wav;*.wma;*.wmv|Header file|*.hdr|Tutti i file|*.*
  80. Sconosciuto
  81. Informazioni non disponibili
  82. Video
  83. Audio
  84. File
  85. b
  86. Kb
  87. Mb
  88. Gb
  89. ; Third state for "codec supported" test
  90. Non verificato
  91.  
  92. ; MainForm (caption, hint)
  93. <MainForm>
  94. File video
  95. Mostra informazioni sui file audio/video
  96. Codec && Filtri
  97. Mostra informazioni sui codec
  98. &Sel. file
  99. Seleziona un file audio/video da analizzare
  100. &Opzioni
  101. Imposta le opzioni
  102. &Informazioni
  103. Come contattarmi e trovare l'ultima versione
  104. &Esporta lista
  105. Esporta tutte le informazioni in formato CSV (Comma Separated Value)
  106. &Esci
  107. Esci dal programma
  108. -- Esamina tutta la directory
  109. -- Esamina tutti i file nella directory in cui viene selezionato il primo file
  110. Esamina le directory ricor.
  111. Esamina le sotto-directory da quella in cui viene selezionato il primo file
  112. Salva gli header per il debug
  113. Spunta se vuoi generare un file.ext.hdr di 64 Kb
  114. Cancella la lista prima della selezione
  115. Cancella la lista prima della selezione di nuovi file
  116. -- Modalitα silenziosa
  117. -- Se spuntato, non vengono visualizzati avvisi in caso di errore
  118. Non mostrare il percorso
  119. Se spuntato, non viene mostrato il percorso completo nel nome del file
  120. Dettagli File
  121. Dettagli Video
  122. Dettagli Audio
  123. Video
  124. Mostra video codec (VFW & DShow)
  125. Audio
  126. Mostra audio codec (VFW & DShow)
  127. Filtri DirectShow
  128. Mostra filtri DirectShow (DShow)
  129. Id
  130. State
  131. Nome
  132. Versione
  133. Societα
  134. Nome File
  135. &Sel. dir.
  136. Seleziona un directory da studiare
  137. File: dimensioni reali, dimensioni calcolate, durata,  tipo, n. di flussi audio, qualitα calcolata
  138. Video: dimensione, bit rate, frame rate, risoluzione, proporzioni, codec video,  Φ supportato dal sistema
  139. Audio: dimensione, bit rate, sample rate, canali, codec audio,  Φ supportato dal sistema
  140. DirectX Media Object
  141. Mostra filtri DMO (DShow)
  142. Versione
  143. Email
  144. Web
  145. Analisi veloce
  146. Disabilita test approfonditi
  147. ; Export filename
  148. Dettagli file.csv
  149. Lista codec video.csv
  150. Lista codec audio.csv
  151. Lista filtri DirectShow.csv
  152. ; Directory choice (same as File choice)
  153. Cerca in:
  154. &Enabled
  155. &Disabled
  156. &Copy information to clipboard
  157.  
  158. ; OptionsForm (caption, hint)
  159. <OptionsForm>
  160. Opzioni
  161. Colonna 2
  162. Lingua
  163. &Annulla
  164. &OK
  165. Modalitα silenziosa
  166. Se spuntato, non vengono visualizzati avvisi in caso di errore
  167. Disabilita ricerca DMO
  168. Questa ricerca pu≥ causare un crash su Win98 (installazione errata DirectX)
  169. Associa AVIcodec ai file
  170. Associa AVIcodec ai file
  171. Associa AVIcodec alle directory
  172. Associa AVIcodec alle directory
  173. AVIcodec: informazioni dettagliate
  174. Esplora con AVIcodec
  175. Esporta solo le colonne visualizzate
  176. Esporta solo i dati relativi alle colonne visualizzate
  177.